"A voz do passado tem importância para o presente" THOMPSON, Paul.

quarta-feira, 26 de outubro de 2011

Adeus Sines! O centro emissor da DW em Portugal encerra


Foto:flickr DW

Texto publicado no site da DW,autor João Carlos correspondente da Deutsche Welle.

Foi no mês de Junho de 1970, que a Deutsche Welle inaugurou o centro emissor de onda curta de Sines. Hoje as antenas da emissora estão na vizinhança da central termoeléctrica e das fábricas do pólo industrial de Sines. Porém, naquele ano da inauguração, 1970, a vila de Sines – situada na costa alentejana – não dispunha então de indústria, o porto de águas profundas ainda não existia.

Na altura ainda não existia a possibilidade de usar satélites para passar o sinal áudio dos estúdios da Alemanha aos emissores em Sines. Assim, a Deutsche Welle, a Voz da Alemanha, montou uma estação receptora em Sesimbra, cerca de 50 quilómetros a norte de Sines. Mais tarde, em 1990, foi encerrada a estação de Sesimbra, já que o sinal passou a ser distribuído por satélite.


A DW construiu a estação de sines na guerra fria. Teve muita importância estratégica durante décadas.
Conheça mais no programa "Contraste" autor João Carlos corresponde em Lisboa.
DW O centro emissor da DW em Portugal encerra by daniloradio

Onda Curta Digital - a modernização da estação

O engenheiro João Rodrigues trabalha na estação desde 1990, ainda no tempo dos antigos emissores Marconi. Mostra-nos, onde é recebido o sinal para as emissões: "A nossa cabine satélite é onde temos os nossos receptores, onde recebemos todas as emissões vindas dos vários satélites. Tem de estar neste ambiente protegido para não haver interferências."

Na cabine estão presentes várias gerações de equipamentos para receber vários canais, diz João Rodrigues: "Temos os canais da DW, temos canais da BBC, temos canais da BABCOCK, temos alguns canais que é o stream do DRM – Digital Radio Mondiale, que é uma emissão digital de onda curta em que o ouvinte pode ter uma qualidade semelhante ao FM ou semelhante ao CD."

O equipamento moderno é o resultado de vários investimentos na estação desde 1992. "Houve então o up-grade dos emissores, que são automáticos, poupam energia. Para além disso também foram instaladas três antenas – primeiro duas antenas rotativas; um pouco mais tarde uma terceira antena rotativa, que nos permite emitir para qualquer parte do mundo", conclui João Rodrigues. "Digamos, temos um ângulo de 360 graus."

Com as antenas rotativas, Sines começou a transmitir para África e a América Latina. Assim, a DW conseguiu prolongar o tempo útil da estação. Pois, com o fim do comunismo no Leste da Europa, as emissões para esta região perderam importância.
Entre 1999 e o ano 2000, têm início então as emissões em DRM, tendo o centro sido pioneiro na implementação desta tecnologia digital em onda curta. Pelo rigor e capacidade técnica, Sines veio a ocupar o primeiro lugar nas estatísticas de performance da DW de estações equiparadas.

Francisco Milho, operador rádio, cumpre o turno do dia. Com 20 anos de casa, ele mostra-nos a sala que comporta os três emissores de maior rentabilidade. "Estes equipamentos são os novos, vieram substituir os emissores antigos Marconi. São de uma nova tecnologia, equipamentos mais modernos, mais fiáveis."

Texto: João Carlos corresponde da Deutsche Welle em Portugal.
Edição: Johannes Deutsche Welle Beck Bonn


Foto:flickr DW